Saturday 29 March 2014

THU LAMTAWI LEH A ZIAH DAN

Thu ziak a dik chuan chhiar a nuam a, a ziah dan a dik loh chuan a awmzia a bo hlauh thei bawk. Chuvangin chanchinbu chhutu (Editor) te leh ziak lama tui mi phei chuan thu ziah dan kalphung hi hriat ngei ngei a ṭha. Kan sawi tum ber thu lamtawi pawh hian ziah dan kalphung a nei a, a ziah danah erawh  a thu a zirin a danglam thei thung. A tlangpuiin a lamtawia ziah hian dot (.) hmang tel a ni thin a; dot hnuhnung ber dawtah ‘hmun awl’ (space) a awm ṭhin bawk. 

(1)  Hei hi ziah dan dik chu a ni.

Nula Lallawmzuali                               = Nl. Lallawmzuali

Tlangval Lalrinawma                           = Tv. Lalrinawma

Pi Lalngaihsaki                                    = Pi Lalngaihsaki

Pu Lalrinliana                                       = Pu Lalrinliana

Ropuia Zahau                                      = ZH. Ropuia

Lalhmingliana Hringngen                     = H. Lalhmingliana

Reverend Zairemthanga                      = Rev. Zairemthanga

Kristian Ṭhalai Pawl                             = K.Ṭ.P.

Assistant Secretary                              = Asst. Secretary

Dichlorodiphenyltrichloroethane          = DDT.



Eg. DDT. hi a lawm tawi a ni si a, engvangnge D.D.T. ti a i ziah loh i ti mai thei. D.D.T. ti a ziah dawn chuan ‘Dichloro Diphenyl Trichloroethane’ a nih a ngai.



[DDT.  a inkara dot kan hman loh nachhan chu hlawm khat (one word) a nih vang a ni. Nl. Tv. ah hian N.L. emaw T.V. kan hman lohna chhan pawh hlawm khat (one word) a nih vang tho a ni. Nu La/Tlang Val tih chu ni ta se, N.L./T.V. tiin kan ziak ang. K.T.P. a dot kan hman nachhan chu hrawrawp pakhat khi word khat zel lamtawi a ni a, chuvangin a karah dot a awm tur a ni lo thung.]



(2) Hei hi ziah dan dik lo chu a ni.

Nula Lallawmzuali                               = Nl Lallawmzuali

Tlangval Lalrinawma                           = Tv Lalrinawma

Pi Lalngaihsaki                                    = Pi.Lalngaihsaki

Pu Lalrinliana                                      = Pu.Lalrinliana

Ropuia Zahau                                      = ZH.Ropuia

Lalhmingliana Hringngen                   = H.Lalhmingliana

Reverened Zairemthanga                    = Rev. Zairemthanga

Kristian Thalai Pawl                           = KTP

Assistant Secretary                              = Asst.Secretary

Dichlorodiphenyltrichloroethane        = D.D.T.



Note: Thu a lamtawia ziah dawn chuan dot (.) hman tel a ni thin. Dot a awm loh chuan ‘Full form’ a ngaih theih a ni. A tlangpuiin thu hlawm leh thu hlawm inkarah hmun awl (space) a awm thin a, hei hi a nih dan tur diktak a nih mai bakah kan lehkha ziah kha chhiar a tinuam a ni.

No comments:

Post a Comment